Sharira signifie "corps physique" en sanskrit. Les Samhitas offrent de nombreux Slokas sur Sharira soulignant l'importance de prendre soin de ce "véhicule" d'incarnation, l'interconnexion entre le corps et le mental, comment les maladies mentales peuvent être la cause de la maladie du corps, et vice versa.
Charaka Samhita, Sutrasthana, Chapitre 1, Sloka 5 :
"Shariramadhyam khalu dharmasadhanam, aatma hitam cha shariram hitam cha."
Traduction : "Le corps est le moyen de réaliser le dharma et l'intérêt de l'âme est lié à la santé du corps."
Sushruta Samhita, Sutrasthana, Chapitre 15, Sloka 7 :
"Shariram cha gunasandhi, saarupya cha gunaantaram,
Aayuh samyogasandhi cha, dehasya gunasamsthitih."
Traduction : "Le corps est constitué d'une combinaison de qualités, d'une structure en conformité avec ces qualités et d'une durée de vie en fonction de leur combinaison."
Ashtanga Hridaya Samhita, Sutrasthana, Chapitre 4, Sloka 28 :
"Deha eva hi vaidyasya, vaidyashchaiva dehantaram,
Shastrena vidhinaa yuktaha, svastha sharira maapnuyaat."
Traduction : "Le corps est le médecin et le médecin est dans le corps. En suivant les règles de la science, on peut atteindre une santé optimale."
Charaka Samhita, Sutrasthana, Chapitre 1, Sloka 42 :
"Shariram purushasyaarogyam, aarogyam aatma cha sanskritihi,
Sanskritih pratishthaa cha, dharmasya paryavasam tatha."
Traduction : "Le corps est la clé de la santé de l'homme, la santé est la clé de l'âme, et la purification est la clé de la santé. La santé est la clé de l'accomplissement du dharma."
Sushruta Samhita, Sutrasthana, Chapitre 15, Sloka 4 :
"Shariramadhyam prakritihi, sharirasya cha madhyataha,
Sharirat paramaa satwam, satwascha paramo dhruvam."
Traduction : "La nature de l'âme est au centre du corps, le corps est au centre de cette nature, et la conscience est la qualité suprême du corps."
Ashtanga Hridaya Samhita, Sutrasthana, Chapitre 1, Sloka 16 :
"Shariramadhya visheshaatmaa, tadevaavayavairvritam,
Tannirdeshaat prayatnena, shariram siddhimichchhet."
Traduction : "Le corps est constitué d'une âme spécifique située au centre, qui est entourée de parties spécifiques. En suivant les instructions, on peut atteindre la perfection du corps."
Charaka Samhita, Sutrasthana, Chapitre 1, Sloka 50 :
"Shareeramadhye sajjanam, shariramadhye tustih,
Tushteradhye paramaanandam, paramanandadhye paramam padam."
Traduction : "Dans le corps, il y a des gens vertueux, et dans le corps, il y a la satisfaction. Avec la satisfaction vient la félicité suprême, et avec la félicité suprême vient l'état suprême."
Sushruta Samhita, Sutrasthana, Chapitre 15, Sloka 9 :
"Shariraat sarvamushitam, tridhaa hyatmanubandhitam,
Trividham dukhamashnute, shariram hi chaturvidham."
Traduction : "Tout ce qui est vécu est lié au corps, qui est divisé en trois parties, chacune étant associée à une forme de douleur."
Ashtanga Hridaya Samhita, Sutrasthana, Chapitre 1, Sloka 17 :
"Sharirastham cha purusham, sa chaivaa'ayurveda paragaha,
Swaasthyamaayurveda pradhanam, dharmarthakaamamokshadayaha."
Traduction : "Le corps contient l'âme, qui est la clé de l'Ayurveda. L'Ayurveda est la clé pour atteindre une bonne santé, l'accomplissement du dharma, les désirs matériels et la libération."
Charaka Samhita, Sutrasthana, Chapitre 1, Sloka 43 :
"Yathaaroopam tathaabhaavam, yathaabhaavam tathaaroopam,
Yathaavastham tathaabhavam, tathaavastham cha shariram."
Traduction : "Le corps reflète notre apparence, notre apparence reflète notre mentalité, notre mentalité reflète notre état et notre état reflète notre corps."
Sushruta Samhita, Sutrasthana, Chapitre 15, Sloka 18 :
"Kaya eva tulyaprabhaavaha, manah prabhava eva cha,
Manovyaadhi prabhavastu, kshayopaayah sharirasya cha."
Traduction : "Le corps et l'esprit ont une influence mutuelle, les maladies mentales sont la cause de la maladie du corps, et la guérison de la maladie mentale est la clé pour guérir la maladie du corps."
Ashtanga Hridaya Samhita, Sutrasthana, Chapitre 1, Sloka 18 :
"Shareeram adhyajaa rogam, aadya rogam prabhavantyapi,
Rooginaamapi shareeram, prakritirnaasti tairapi."
Traduction : "Le corps est la source de toutes les maladies, même les maladies qui sont causées par des facteurs externes. Pour les maladies, le corps est le terrain de la maladie, mais la maladie n'est pas dans la nature du corps."